2008/9/26

文件第一章:前言

這是pd電腦程式的文件。pd是免費的,而且可以從網上下載,到http://www.crca.ucsd.edu/~msp/software.html得到它。

1.1.指導文件

pd的文件包括:

  • HTML手冊
  • 參考”patchespd的每個物件類型patches
  • 範例”patches說明如何做事
  • C程式碼樣本

這本手冊有五個部分:

  1. 概述
  2. 運作理論,說明pd如何工作
  3. 指示安裝pd和使它運作
  4. 如何編寫c擴充給pd
  5. 釋放版本說明和已知錯誤

為了查閱參考和取樣的patches,您首先必須取得pd開始本手冊中的說明。

為了所有您可以使用物件的名單,去看在"../5.reference"目錄中的文字檔案"0.INTRO.txt"。為了取得pd任何物件的幫助,您可以右擊它,或者您可以瀏覽help patches,選擇pd幫助選單中的"Pure Documentation..."在和觀看5.reference

範例patches也可以從pd"help"選單中"Pure Documentation..."項目。範例patches出現在子目錄名為"2.control.examples" "3.audio.examples" "4.fft.examples."一些額外的patches"7.stuff"也可能是有益的。

為了開始編寫您自己的C擴充,請參閱本手冊第4章。

1.2.其他資源

一個新的pd社區網站,pure-data.info,其目的是成為pd中心資源,從檔案和下載,到論壇,會員網頁,一個patch交流。

有越來越多的pd有關的計畫主持在SourceForge。這是向所有人開放pd的開發,並鼓勵所有人參加;發送電子郵件給pd-dev名單(見下文) 。

最令人感興趣的pd相關資源顯示在pd郵寄名單,由Iohannes Zmoelnig維護 。要訂閱或瀏覽檔案,請訪問: http://iem.kug.ac.at/mailinglists/pd-list/ ..這是最近有關於安裝問題和漏洞的最好來源。這是完全合理的張貼「新手」問題在此名單中;或者你可以聯絡msp@ucsd.edu獲得幫助。

許多擴展pd公佈的郵寄名單。特別的是人們感興趣的在圖形,有一個3D圖形渲染封包,命名為GEM,以OpenGL為基礎,由Mark Danks編寫,Guenter Geiger使適應於Linux,現在由Iohannes Zmoelnig維護 。GEM執行在WindowsLinux ,和可能需要一些耐心嘗試執行在IRIX 。 你可以得到它從: http://iem.kug.ac.at/GEM

至少有三個視頻處理封包可用於pd。最老的是Framestein ,由Juha Vehvilainen創造。這只執行於Windows系統:http://framestein.org

新的PDP函式庫,是由Tom Schouten創造,和它的擴充PiDiPYves Degoyon創造,在Linux執行良好,並已移植到WindowsMacOS 。在PDP的視頻是非常快,但目前僅限於240x320解析度。

Mathieu Bouchard已經編寫Gridflow ,它可執行在LinuxMacOSX 。數學運算是更強大超過在PDP,並且這個設計制造更聰明的利用高速緩存的行為在現代的CPU 。所有這一切都和更詳細地描述在first Pd Convention

這裡有一些更多的pd連結(為了讓我找到他們) :
Miller Puckette's home page
Guenter Geiger's home page
Mark Dank's home page
Pd page on Wonk (Klaus)
Johannes M Zmoelnig
Norbert Math's Pd page
Nicolas Lhommet's WikiWikiWeb page for Pd
Norbert's searchable list of all known Pd objects
Krzysztof Czaja's MIDI file support
David Sabine's Pd Documentation Project: new, highly detailed help windows
Fernando Pablo Lopez's augmented Pd RPMs from Planet CCRMA
Cyclone - Krzysztof Czaja's Max compatibility library
線上書籍計畫:Theory and Techniques of Electronic Music

[英文] 原文:

Pd Documentation chapter 1: introduction

更好的翻譯建議

沒有留言: